Hoofdcategorieën
Home » Forum » Stamcafé » Offtopic #234
Offtopic #234
YarahartBill zei op 10 jan 2015 - 0:11:
@Jenn; eh nee. 1. Zo goed ben ik niet. 2. Ik ben totaaaaaal niet origineel. 3. Ik wilde altijd wat anders later worden.
@Dezh; je krijgt de laatste tijd wel vaak bloedneuzen. Weet je waar door het komt? En *hug*. Bloedneuzen komen altijd onverwacht.
@Jenn; eh nee. 1. Zo goed ben ik niet. 2. Ik ben totaaaaaal niet origineel. 3. Ik wilde altijd wat anders later worden.
@Dezh; je krijgt de laatste tijd wel vaak bloedneuzen. Weet je waar door het komt? En *hug*. Bloedneuzen komen altijd onverwacht.
Bodine zei op 10 jan 2015 - 0:51:
@Jen; 'k Weet niet. Als ik ooit een super goed verhaal schrijf en dat 483 keer herschreven ben en me enigszins zeker erover voel dat ik er iets mee doe. Maar. Nee. Ik denk oprecht niet dat ik getalenteerd genoeg ben om er iets van te maken en dus wil ik er niet te veel op focussen.
@Jen; 'k Weet niet. Als ik ooit een super goed verhaal schrijf en dat 483 keer herschreven ben en me enigszins zeker erover voel dat ik er iets mee doe. Maar. Nee. Ik denk oprecht niet dat ik getalenteerd genoeg ben om er iets van te maken en dus wil ik er niet te veel op focussen.
Idelle zei op 10 jan 2015 - 12:33:
Ik schrijf graag, maar ik heb er uiteindelijk toch voor gekozen om meer op mijn personages te gaan lijken dan andersom. Nee, ik ga lekker met een schip de wereld over en gebruik de inspiratie die ik daar van krijg wel voor een boek.
Welke opleiding bedoel je? Die schrijfopleiding in Gelderland?
Haha dat is inderdaad wel toevallig xp
Jongens ik vraag me nu toch wel af, hebben jullie niet dat gevoel dat je echt schrijfster wil worden no matter what? Want ik wel sinds ik ben begonnen met opleiding enzo
Ik schrijf graag, maar ik heb er uiteindelijk toch voor gekozen om meer op mijn personages te gaan lijken dan andersom. Nee, ik ga lekker met een schip de wereld over en gebruik de inspiratie die ik daar van krijg wel voor een boek.
Welke opleiding bedoel je? Die schrijfopleiding in Gelderland?
Bodine zei op 10 jan 2015 - 13:11:
Ik heb jullie hulp nodig. Heeft iemand enig idee hoe ik 'Ser Loras' naar het Nederlands vertaal? Nou ja, 'ser', eigenlijk?
Ik heb jullie hulp nodig. Heeft iemand enig idee hoe ik 'Ser Loras' naar het Nederlands vertaal? Nou ja, 'ser', eigenlijk?
Bodine zei op 10 jan 2015 - 13:22:
Oh mooi. Mijn tenen staan al krom van alle vertalingen.
Thanks Kay!
Oh mooi. Mijn tenen staan al krom van alle vertalingen.
Thanks Kay!
Bodine zei op 10 jan 2015 - 13:33:
Ah. Ja, logisch. Het is echt vreselijk. De namen misschien nog wel erger dan de termen. Ik bedoel - Koning Renling? CAN I CRY?
Ah. Ja, logisch. Het is echt vreselijk. De namen misschien nog wel erger dan de termen. Ik bedoel - Koning Renling? CAN I CRY?
Kayley zei op 10 jan 2015 - 14:14:
Is ook maar wat je gewoon bent, denk ik. Want Grauwvreugd klinkt voor ons vreselijk omdat wij ze kennen als Greyjoy, maar Wemel vinden wij normaal ook al is het origineel Weasley.
Mijn beste vriendin doet haar thesis trouwens over het vertalen van eigennamen in fantasieliteratuur, concreet over GoT en HP.
Is ook maar wat je gewoon bent, denk ik. Want Grauwvreugd klinkt voor ons vreselijk omdat wij ze kennen als Greyjoy, maar Wemel vinden wij normaal ook al is het origineel Weasley.
Mijn beste vriendin doet haar thesis trouwens over het vertalen van eigennamen in fantasieliteratuur, concreet over GoT en HP.
Bodine zei op 10 jan 2015 - 14:17:
Ja, daar heb je gelijk in. En. Oeh! Dat is echt heel vet.
Ik heb bijna m'n eerste hoofdstuk af van m'n GoT-shot maar het blijft lastig.
Ja, daar heb je gelijk in. En. Oeh! Dat is echt heel vet.
Ik heb bijna m'n eerste hoofdstuk af van m'n GoT-shot maar het blijft lastig.
xDevilBitch zei op 10 jan 2015 - 15:43:
Ik heb namen vertalen maar opgegeven, tbh. Grotendeels omdat wanneer een verhaal zich in de UK afspeelt, iemand met een achternaam als Lubbermans natuurlijk een beetje apart is. Maar natuurlijk ook omdat ik zat was van de vertaling moeten opzoeken.
Ik heb namen vertalen maar opgegeven, tbh. Grotendeels omdat wanneer een verhaal zich in de UK afspeelt, iemand met een achternaam als Lubbermans natuurlijk een beetje apart is. Maar natuurlijk ook omdat ik zat was van de vertaling moeten opzoeken.
YarahartBill zei op 10 jan 2015 - 17:35:
Mijn overbuurmeisjes ging net belletje lellen bij ons. En ik was in de badkamer en kon dus snel uit het raam kijken en ik zie ze dus wegrennen. Oh, de goede oude tijd waar je nog ging belletje lellen. *zucht*
Mijn overbuurmeisjes ging net belletje lellen bij ons. En ik was in de badkamer en kon dus snel uit het raam kijken en ik zie ze dus wegrennen. Oh, de goede oude tijd waar je nog ging belletje lellen. *zucht*
xEmma zei op 10 jan 2015 - 18:04:
Er belde bij ons ook iemand aan. "Jullie huis staat in brand!"
"Nee, we gebruiken de openhaard."
"Oh okay."
Er belde bij ons ook iemand aan. "Jullie huis staat in brand!"
"Nee, we gebruiken de openhaard."
"Oh okay."
NOT PREGNANT! WHOHOOO